to conclude

Yet it would be wrong for companies to conclude that they can forget about trying to be good.

然而，如果公司认为可以忘记努力行善的事情就大错特错了。

They were forced to conclude that he had no pleasing intelligence to send, but even of that they would have been glad to be certain.

既是没有信来，她们只得以为他没有什么愉快的消息可以报道，即使如此，她们也希看把事情弄个清楚明白。

Allow me to conclude by once more thanking the judges for their kind cooperation and by wishing each of the speakers the very best of luck.

容我再一次感谢裁判的合作，以及祝每一位演讲者事事如意，来作为结束。

To conclude, it means that She uses various appearances as a means of spreading the Truth.

总括来说，她的打扮是传播真理的一种方式而已。

It would have been easy to conclude that the tide of history was simply resuming its usual flow towards greater inequality.

这样看来，我们似乎很容易认定，历史的浪潮不过是沿着其惯常的轨迹，朝着不平等继续发展。

However, the two clubs seem to be agreed on the desire to conclude the operation and even the player wants to come to us.

尽管如此，但是两家俱乐部看起来都有完成这笔交易的愿望，而且球员本身也希望加盟尤文图斯。

"For anyone to conclude that the U. S. market is reaching a level of saturation for us, I think would be a wrong conclusion, " he said.

“任何说我们的市场在美国停滞的结论，我想都是错误的。”斯库兹说。

She once promises me, at a time found out the blue heart soul of You solves to conclude a disease for her, would wed me.

她答应过我，只要找到了幽蓝心魄替她解了结症，才会嫁给我。

We take this as a strong indicator of their belief that peace is possible and of their desire to conclude an agreement.

我们把这个作为他们和平是可能的和他们希望达成协议这一信念的强烈指标。

Therefore, it is logical to conclude that this aspect of interoperability has not been formally tested as part of WS-I compliance.

因此，可以合理地推断这方面的互操作性作为WS-I一致性的一部分并未经过正式测试。

"Global imbalances" have been seen as a threat for so long that it's tempting to conclude that the world economy is, in fact, in harmony.

“全球失衡”被视为一种威胁的时间已经太久，因此，得出全球经济事实上处于和谐状态的结论，是件颇为诱人的事情。

It seems safe to conclude that couples with relatively normal semen parameters should have sex daily for up to a week before ovulation date.

断定相对正常精液参数夫妇排卵期之前，应该每天有性jiaozhi一个星期，似乎是安全的。

We trust that through our close cooperation we shall be able to conclude some transactions with you in the near future.

我们深信，通过双方密切合作，我们能在不久的将来做成几笔生意。

It would be easy to conclude that the juiciest gains have thus been made, but emerging market specialists will have none of it.

我们很容易得出以下的结论：由此产生了最为丰厚的利润，但新兴市场专家们不会同意这种观点。

It might be more apposite to conclude that promoting efficiency in the domestic service sector is one of the best ways of boosting exports.

做出下列结论可能更为恰当：提高国内服务业的效率，是促进出口的最佳方式之一。

"It's too early to conclude that this has been solved, but I think China has been moving in the right direction, " he said.

“现在认为通货膨胀已经解决为时过早，但是我认为中国已经向正确的方向行动了。”他说。

But he said the Federal Reserve needed to conclude the stress tests before deciding who needed more capital.

但他表示，美联储（Fed）只有在完成压力测试后，才能决定哪些机构需要更多资金。

Allow me to conclude by once more thanking the judges for their cooperation and wishing the speakers the very best of luck.

请允许我再一次感谢裁判的合作并祝每一位演讲者事事如意，来作为我讲话的结束。

Glad to have the opportunity of visiting your company and I hope to conclude some business with you.

很高兴能有机会拜访贵公司，希望能与你们做成交易。

To hear lots of comics of your own age talking can lead you to conclude that there is one view of the world, that of your generation.

听那些与你同龄的喜剧演员说笑，可以让你觉得有一种属于你们那一代的相同世界观。